1 00:00:10,548 --> 00:00:12,781 ZLO GALAKTIČKO CARSTVO PAO JE. 2 00:00:12,909 --> 00:00:14,287 BIVŠI GOSPODARI RATOVA CARSKI, RASPRŠANI SU... 3 00:00:14,433 --> 00:00:16,180 DIROM GALAKSIJE, 4 00:00:16,313 --> 00:00:18,265 PLANIRANJE POVRATAKA CARSTVA. 5 00:00:18,435 --> 00:00:19,897 POČELA NOVA REPUBLIKA... 6 00:00:20,023 --> 00:00:21,468 POČEO SE OKUPLJATI GALAKSIJA. 7 00:00:21,585 --> 00:00:23,339 NA VANJSKOM RUBU BEZAKONJA, 8 00:00:23,451 --> 00:00:26,052 MANDALORAC I NJEGOVI MLADI ŠEGRT GROGU... 9 00:00:26,156 --> 00:00:31,482 ONI RADE DA UHVATE OVIM CARSKIM BJEGUNCIMA... 10 00:10:14,599 --> 00:10:17,999 MANDALORAC I GROGU - LOBOSOLO/THOR 11 00:20:15,379 --> 00:20:18,352 KONAČNO SMO UPOZNALI LEGENDARNI MANDALORAC! 12 00:20:19,863 --> 00:20:24,181 DRAGO NAM JE DA STE PRIHVATILI RADITE S NAMA 13 00:20:24,793 --> 00:20:26,615 OBOGATIT ĆETE SE. 14 00:20:35,422 --> 00:20:37,585 NARAVNO, ZAPOVIJED. 15 00:20:41,237 --> 00:20:44,477 DA, NAŠ JADNI NEĆAK ON JE OTET. 16 00:20:45,049 --> 00:20:47,427 PALA JE U LOŠE RUKE. 17 00:20:48,185 --> 00:20:51,037 SRCA SMO Slomljena. 18 00:21:02,899 --> 00:21:03,695 DA. 19 00:21:04,864 --> 00:21:08,294 IMAMO SAMO JEDNU, I PRILIČNO JE STAR. 20 00:21:15,156 --> 00:21:18,373 OTAD JE MNOGO VJERUJEO ONDA. 21 00:21:25,149 --> 00:21:29,537 PRONAĆI ĆETE GA U SHAKARIJEV MJESEC. 22 01:01:32,563 --> 01:01:33,558 NEMA PROBLEMA. 23 01:01:45,769 --> 01:01:46,439 DALJE RUKE! 24 01:01:49,329 --> 01:01:50,904 - ON JE STRAŠNA BEBA. - ZLOČESTA BEBA. 25 01:01:58,000 --> 01:01:59,440 - NEMA PROBLEMA. - RAZUMIJEM. 26 01:01:59,549 --> 01:02:00,840 DA, RAZUMIJEM. 27 01:02:01,713 --> 01:02:02,978 NEMA PROBLEMA. 28 01:07:24,806 --> 01:07:26,372 UPOMOĆ, ZAROBILI SU ME! 29 01:07:29,536 --> 01:07:30,647 SAMO NAPRIJED, SAMO NAPRIJED. 30 01:08:21,642 --> 01:08:23,583 IMATE LI MANDALORCA? 31 01:08:25,193 --> 01:08:28,771 DOBRO. VRATITE GA U NAL HUTTU. 32 01:08:36,641 --> 01:08:38,509 POMOĆ! 33 01:13:23,783 --> 01:13:26,610 NE BOJ SE MALA. SVE ĆE BITI DOBRO. 34 01:13:26,735 --> 01:13:27,586 DOĐI. 35 01:13:40,632 --> 01:13:42,199 TO SAM JA! EVO VAM. 36 01:13:42,961 --> 01:13:45,972 PRONAŠAO SI ME! 37 01:13:47,243 --> 01:13:48,996 MISLILI SMO DA STE MRTVI. 38 01:13:49,845 --> 01:13:51,517 MANDALORAC ME SPASIO. 39 01:13:51,631 --> 01:13:53,675 DIV. TAMO JE. 40 01:13:53,787 --> 01:13:57,300 MORAMO GA PRONAĆI I VRATITE GA S BEBOM. 41 01:13:59,301 --> 01:14:02,041 ČUDOVIŠTE, DIVOVSKI PAS. 42 01:14:02,830 --> 01:14:04,808 UHVATILO ME I... 43 01:14:15,372 --> 01:14:17,711 MANDO JE OVDJE, U PALAČI. 44 01:14:30,787 --> 01:14:32,249 PENJANJE. 45 01:14:32,401 --> 01:14:34,412 HAJDE, DUŠO, MOŽEŠ TI TO. 46 01:15:12,666 --> 01:15:13,952 NA CILJ, DUŠO! 47 01:15:36,281 --> 01:15:38,503 PLATI LOVCA. 48 01:16:00,660 --> 01:16:02,162 DONESI MI NJEGOV ŠLJEM. 49 01:22:32,650 --> 01:22:33,791 GDJE? 50 01:24:15,543 --> 01:24:18,036 HAJDE! BRZO! 51 01:25:13,593 --> 01:25:14,462 NA SVEMIRSKOM BRODU. 52 01:25:14,853 --> 01:25:16,182 OVDJE! HAJDE! 53 01:25:22,874 --> 01:25:26,764 POŠALJI DROIDE! BESPLATNO AL AMANI! NE SMIJEŠ POBJEĆI! 54 01:52:27,842 --> 01:52:29,625 ČEKAJTE, ZNAMO MI PUNO. 55 01:52:42,122 --> 01:52:42,703 VISOKO! 56 01:56:41,343 --> 01:56:42,605 SPASI NAS, LOVČE! 57 01:56:45,468 --> 01:56:47,078 SPASI NAS!